Thursday, September 27, 2012

বিপ্লব

১। অতঃপর তাহারা কহিল, এই কার্য আমাদের নহে।
২। কসম মানবজন্মের, যা তোমাদের করেছে সৃষ্টির সেরা এবং দিয়েছে বিবেচনা শক্তি।
৩। আপনি কি জানেন না ভারতবর্ষের ইতিহাস?
৪। সাধারণ মানুষ ছিল রাজনীতি হতে দূরে এবং যুদ্ধ হতো শুধুই রাজ-সেনাদলের মধ্যে।
৫। বিনিময়ে তারা পেয়েছিল নীলচাষের মতন অভিশাপ।
৬। এবং কেউ কেউ বলে ওদের আন্দোলনে আমাদের অংশগ্রহণ নাই।
৭। আভ্যন্তরীণ কোন্দল ভারত-জাতীকে করেছিল দুর্বল বহিঃশত্রুর মোকাবেলায়; এবং এনেছিলো ব্রিটিশ শাসন।
৮। আপনি নিশ্চয়ই অবগত আছেন ভারত-বিভাগ সম্পর্কে, যা ছিল শাসকদের সিদ্ধান্ত এবং সাধারণ মানুষকে বাধ্য করেছিল জন্মস্থান ছেড়ে যেতে।
৯। নিশ্চয়ই ব্যক্তিগত শত্রুতা জাতিগত-ভাবে ক্ষতিকর।
১০। হে বান্দাসকল, কসম তোমাদের; তোমাদের সামনে রয়েছে এক কঠিন পরীক্ষা।
১১। তোমাদের যাদের রয়েছে বিবেচনা (এবং জ্ঞান) তারা অবশ্যই ভুলে যাবে ব্যক্তিগত মতানৈক্য এবং করবে আরও শক্তিশালী, আন্দোলনকে।
১২। নিশ্চয়ই তোমার জানা আছে প্রতিটি পদক্ষেপ, ঘরের শত্রুর।
১৩। এবং যাকে পরাস্ত করার সুযোগ পাবে তুমি ভবিষ্যতেও, যদি পাও বিজয় বহিঃশত্রুর আক্রমণের বিরুদ্ধে।
১৪। হে বান্দাসকল, কসম মানবজাতির ইতিহাসের, ক্ষমতা সর্বদাই মানুষকে করে অন্ধ এবং তাকে করে অবিবেচক।
১৫। তুমি কি জান জর্জ অরওয়েল-এর নাম? যিনি বলে গেছেন রাশান জাতির গল্প এবং বলেছেন কিভাবে বিপ্লবের নেতারা একে একে নিমজ্জিত হয়েছিল ক্ষমতার মোহে।
১৬। তুমি কি অস্বীকার কর তাদের অন্ধত্বের কথা!
১৭। নিশ্চয়ই জানবে ক্ষমতার মোহ থেকে মুক্ত নয় সবচেয়ে সেরা তত্ত্বের অনুসারী-গনও। (কারণ তাদেরও রয়েছে মানবীয় ত্রুটিসমুহ)
১৮। হে বান্দাসকল, বিবর্তন তোমাকে দিয়েছে বিবেচনা আর তোমাকে দিয়েছে জ্ঞান ইতিহাস থেকে শিক্ষা নেবার।
১৯। সুতরাং কিরূপে তাহারা দাবি করে এই কার্য তাহাদের নয়, যখন তাহারাও এই মানবজাতিরই অন্তর্গত।
২০। ক্ষমতার মোহে পথভ্রষ্ট নেতা-গনের কাছে কিরূপে তাহারা সমর্পণ করে দায়িত্বের!
২১। তবে তারা কি এতই অবিবেচক যে দাবি করে সকল দায়িত্ব সরকারের, তাদের নয়!
২২। এবং এভাবেই তারা পাশ কাটিয়ে যায়।
২৩। এবং তারা জানে না তারা এভাবেই ডেকে আনছে ধংস, নিজেদেরই।
২৪। হে বান্দাসকল তোমাদের আছে সুবিবেচনা এবং তোমাদের আছে আলোর পথের সন্ধান।
২৫। অতএব: স্বীয় কার্য তোমরা এড়াইয়া চলিও না।
২৬। এখনই নাও পদক্ষেপ, চালাইয়া যাও যুদ্ধ। (আন্দোলন)
২৭। নিশ্চয়ই জানবে তোমাদের জন্য আছে পুরষ্কার, একটি সুন্দর ভবিষ্যৎ।

No comments:

Post a Comment